Tärkeitä asioita paremmin näkyville

Koetan helpottaa tiedon löytymistä. Teen aloitussivulle - ehkä oikeaan palstaan - pikalinkkivalikon, johon tulevat ainakin asettelumallit ja lähdeviitteiden merkitseminen. Lisäksi siihen todennäköisesti tulee linkki sisällysluetteloon.

Kiitokset palautteesta!

Anne

Vanha sivusto poistui

Vanha opinnäyte-sivusto poistui Opintojen kulku -kohdan alta tänään.

Vanhat pdf-ohjeet niitä tarvitseville ovat tekstilinkin takana uusilla sivuilla.

Hyvin toimivia ohjeita toivottaa (ja palautetta vastaanottaa)

Anne

Säätöä

Opinnäytetyöohjeissa on enää pientä säätöä - ohjeita voi kuitenkin pitää jo valmiina. Ja sitten tietysti on alituista kehittämistyötä. Palautetta otan vastaan ilman muuta - käytössähän toimivuus vasta punnitaan.

Englanninkielisten ohjeiden lähdeviiteohjeita pitänee selkeyttää: lisätä englanninkielistä materiaalia, jotta lähdeviitteen tekemisen ohje on helpompi lukea myös niille, jotka eivät suomea lue.

Nyt alan katsoa edelliseen tekstiini saamiani vinkkejä.

Anne

Tarvetta portfolio-ohjeille ja englanninkielisille lähteille

Opinnäytetyöohjeisiin kaipaan vielä ainakin

- hyvää tekstiä portfoliosta, suomeksi ja/tai englanniksi - voi olla linkki jollekin jo olemassa olevalle sivulle (on nyt vain suomeksi, ja sekin on turhan laaja ja suunnattu opettajaportfoliota tekevälle)
- vinkkiä englanninkieliseen asiasanalistaan (tiivistelmää varten, vrt. YSA suomeksi)
- selkeitä opiskelijalle suunnattuja opinnäytetyön tekoon ja/tai tutkivaan/tutkimuskirjoittamisen liittyviä lähteitä (oppaita tms.)
- suomenkielisissä ohjeissa ohjaan opinnäytetyön rakennetta ja sisältöä tarkastettaessa (sitä että kaikki tarvittava on työssä mukana) katsomaan Hirsjärven ym. Tutki ja kirjoita -kirjaa; mikä olisi hyvä englanninkielinen?

Nämä ovat nyt mielessä - jotakin lisää saattaa vielä toivomuslistalle tulla.

Anne

Englanninkieliset ohjeet valmiit

Pientä viilaamista on vielä sekä suomenkielisissä ohjeissa että niiden englanninkielisessä käännöksessä (ks. aiempi bloggaukseni Puutoslista). Englanninkielisessä ohjeisiin on lisäksi vielä etsittävä esimerkiksi englanninkielistä lähdekirjallisuutta.

Opinnäytetyön asettelumalliin (word) tulevat korjaukset - opiskelijan työtä helpottavat tekniset muutokset - ovat myös työn alla.

Anne

It's almost there! Instructions in English

The title says it all. Not yet entirely, but almost! There are still some relatively small parts missing, as in the Finnish version, too. And some sources still have to be found in English.

Yours,
Anne

In English rakentuu

Sain tänään liki kaikki loput tekstit kääntäjältä. Verkossa on nyt uutta englanniksi kohdissa To the Reader, Basic Guidance ja Planning the Thesis.

Jos kaikki menee niin kuin suunniteltu on (sanoo suunnittelija), loput teksteistä ovat webissä huomenna ja englanninkielinenkin ohjeistus on viilausta vaille valmis.

Anne